Pakket 1, pagina 10

Considering that these facts are a violation of the
during and for the purpose of war, and committed in wartime
by a national of an enemy power, namely
Japan and qualify the war crime "forcing into
prostitution" provided by and punishable by Article 1 (sub
7) Official Gazette 1946 No. 44 wherefore accused
should be declared guilty and has therefore convicted
 Whereas, in respect of the punishment to be imposed to the accused,
 that the crime committed by them is very serious:
that his guilt is highly aggravated by the following
conditions:
 that women, who ended up in the Sakura Club, generally
found themselves in very paltry and difficult circumstances,
also because of the war with Japan, and the accused
made use of this emergency to make the women subservient;
 that the accused also took in his brothel girls of a very young age,
indeed of twelve and fourteen years;
  that the accused drew very considerable income from the Sakuaraclub,
of which he lived well with his concubine xxxxxxxxxxxxxx;
 that the prostitutes in the Sakura Club were obliged to do
very heavy work in order to increase the income as high as possible;
  Whereas, the Council taking into account all these facts
deems that imprisonment for the term of ten years is proportional
to the guilt of accused;
  Having regard to, beside the already referred statutory provisions, article 4
  of Official Gazette 1946 No. 45;

The original transcript is in Dutch, to find it, scroll to page 10  here. 

Overwegende, dat deze feiten zijn een schending van de

ten en gebruiken van den oorlog, en in oorlogstijd begaan zijn

door een onderdaan van een vijandelijke mogendheid, te weten

Japan en opleveren het oorlogsmisdrijf "het dwingen tot

prostitutie" voorzien en strafbaar gesteld bij artikel 1 (sub

7) van Staatsblad 1946 No. 44, weshalve beklaagde daaraan schuldig

behoort verklaard te worden, en deswege veroordeeld,

 Overwegende, ten aanzien van de aan beklaagde op te leggen

straf, dat het door hen gepleegde misdrijf zeer ernstig is:

 dat zijn schuld zeer verzwaard wordt door de navolgende

omstandigheden:

 dat de vrouwen, die in de Sakuraclub terecht kwamen, over het

algemeen in zeer armelijke en moeilijke omstandigheden verkeerden,

mede door den oorlog met Japan, en beklaagde van dezen

nood gebruik gemaakt heeft om de vrouwen aan zich dienstbaar

te maken;

 dat beklaagde in zijn bordeel ook opnam meisjes van zeer

jeugdigen leeftijd, immers van twaalf en veertien jaar;

 dat beklaagde uit de Sakuaraclub zeer ruime inkomsten trok,

waarvan hij met zijn bijzit xxxxxxxxxxxxxx een goed leven 

geleid heeft;

 dat in de Sakuraclub de prostituée's werden verplicht tot 

zeer zwaren arbeid om die inkomsten zoo hoog mogelijk op te 

voeren;

 Overwegende, dat de Raad rekening houdende met al deze feiten

een gevangenisstraf voor den duur van tien jaar in juiste

verhouding acht tot de schuld van beklaagde;

 Gelet behalve op voren aangehaalde wetsbepalingen, op artikel 4

 van Staatsblad 1946 No. 45;